We're done! Time to find out what it sounds like...
To run the voice, start Festival and load the voice as follows (changing rpx to edi or gam if appropriate):
bash$ festival festival>(voice_localdir_multisyn-rpx) festival>(SayText "Hello world.")